Cyberpunk Today

Transmetropolitan #20 The New Scum – 2

Блестящая гонзо-комикс-новелла Transmetropolitan за авторством творческого тандема сценариста Уоренна Эллиса (Warren Ellis) и художника Дерика Робертсона (Darick Robertson) уже переводилась в паре мест, как-то – сайт на ucoz и ЖЖ Колесойда. Первый примечателен тем, что переведено уже изрядное количество выпусков, а второй отличным переводом (некоторое выражения Спайдера оттуда заслуживают место на скрижалях великоматерного жаргона). Но из-за всяких передряг, ждать переводов порой приходится ну очень долго. Поэтому после Blacksad’а решено начать (продолжать) переводить Трансметрополитен. Сперва не будет так круто завернуто, как у колесойда, но мы стараемся +) Итак, 20ый выпуск. Первые можно слить из вышеуказанных источников.

Пронзая пространство [long way ballad]

В ушах играл саундтрек Клинта Манселла к фильму “Луна 2112″ [Moon], когда я заглянул в свою рсс-ленту и почитал обновления у Димы Харди. Вот как оказывается мысли плывут синхронно. С другой стороны, мое прослушивание было вызвано не смакованием воспоминаний о фильме, а именем композитора и тематикой. Саму киноленту просмотреть, к сожалению, я не успел. Но мысли несли меня дальше, уже за пределы солнечной системы. И тут пришлись очень кстати несколько плюшек, нарытые в интернетах. Например, для любителей-астронавтов, желающих проникнуться атмосферой космических будней, рекомендую радио Soma-FM, один из каналов которого примечательно тем, что на фоне приятной эмбиентной музыки, идет прямая трансляция переговоров со спутников NASA [если есть связь].

Если углубится в космическую тематику, то конечноже сразу всплывают такие названия, как “Лесников – 16″, “Сол Серебрис”, а еще великолепный саундтрек к игре “Космические рейнджеры” за авторством Г. Семенова, Д. Коржавина и еще вроде кого-то.
Но тут главное совсем не увлечься, а то ведь и в Google Sky сразу потянет, а потом еще и в книги с атласами, кино… и все, человек потерян.

Космическая тема возникает как-то внезапно и захлестывает с головой. Но обычно держит недолго. И отпускает, видимо лишь для того, чтобы через некоторое время, снова захлестнуть мелких людишек снова.

Blacksad #3

Переведена и сверстана последняя часть графической новеллы Blacksad. Гонка вооружений, заговоры, секретные проекты и на десерт – водородные бомбочки! Впрочем, скачивайте и читайте сами, оно того стоит.
Как всегда спасибы переводчику!

Качнуть

рисунок – john blacksad by ~jariboe [ http://jariboe.deviantart.com/ ]