Cyberpunk Today

Кори Доктороу, гикореволюция и прочее

Полагаю, моим читателям известен писатель Кори Доктороу [блоггер Boing-Boing, колумнист Popular-Science и Make ], даже не взирая на то, что в РФ его не особо жалуют (колонка в компьютерре и вольные переводы – маловато для такого рода писателя, не находите?).

Пару дней назад на сайте Scifiwire была опубликована любопытная статья:

Мы говорим с Кори Доктороу о революции гиков, судебных тяжбах с Disney и о его следующем романе.

Долгожданный НФ новый роман Кори Доктороу – «Создатели» [Makers], выходит в ближайшем будущем и очень тесно связан с экономическим опытом последних лет.

“Забавно”, говорит Доктороу: “На самом деле это книга о прошлом, поскольку она была написана как притча о крахе доткомов¹, и в частности о том, как сетевеки в Сан-Франциско и в других местах продолжали творить даже после того, как спекулянты и богачи вышли из игры, и как это привело к созданию пузыря Веб 2.0, который тоже находится под угрозой”.

Герои Доктороу, Лестер и Перри, являются “гиками”, их начальный бизнес, который основан на уже имеющиеся технологиях, оказывается революционным, т.к. требует мало вложений. Доктороу отмечает: “Я думаю, что основой экономической линии в “Создателях” является появление компаний, которые слишком дешевы, чтобы приносить прибыль, то есть предприятия с маленьким стартовым капиталом, или вообще без него, предприятия, которые опирается на существующую инфраструктуру и главным образом переделывают существующие инструменты и технологии для создания новых инновационных продуктов.

“Существует узкое понимание новаторства и творчества, которое говорит, что ты делаешь что-то новое в том случае, если это что-то ранее не существовало; считается, что изобретать колесо это добродетель, а не порок.”

(Как успешный предприниматель, я здесь чтобы сказать вам, что уволю любого сотрудника, который решил, что вместо того чтобы использовать самые лучшие инструменты и работать, нужно изобрести весь набор инструментов “с нуля” и реально приступить к работе через год или два). – [прим. Nick Gevers]

“Проблема предприятий c минимальными капиталовложениями проявляется в том, что они оставляют большое количество денег болтаться вокруг, особенно в эпоху «дешевых денег», когда кризис усугубляется низким процентным ставкам и безответственными регулированием финансового сектора. Когда речь идет о сделках на суммы с 12 нулями, а инноваторы создают проекты, стоимость вложений в которые не превышает сумм с 4 нулями, финансисты предпочитают интересным стартапам гигантские проекты, лишь пожирающие деньги (Билл Гейтс однажды назвал их, в другом правда контексте, «гонкой по созданию самого тяжелого самолета в мире»). Либо инвестируют гигантские суммы и затевают невообразимо дорогие стартапы, которые затем становятся неполноценными из-за необходимости стать «успешными» путём достижения ликвидности на уровне рынка, где такие гигантские инвестиции были бы оправданы.”

В центре новой распределенной экономики предполагается, что “Создатель” – это 3D-принтер, который позволит быстро воспроизводить широкий спектр предметов, часть которых – потенциально очень опасных, другие же на первый взгляд безопасные. Уже существуют 3D-принтеры в виде полупроизводящих прототипов, которые напоминают собой первые компьютеры. И также как это происходило в первые дни жизни копьютеров, большинство прогнозов о фаббер-центрах (центры фабрикации – прим. Rucker) – основаны на том, что они изменят весь мир, ускорив существующие мировые тенденции (за счёт “быстрого прототипирования”, “3D пиратства”). И мне кажется, что 3D принтеры будут нарушать мир способами, которые намного непонятнее чем ПК. Начиная с зафаббреного АК-47 – рост подвальных мастерских, второй бум игрушек, конкурирующий с китайским бумом пост-ВТО², когда контейнеры для перевозок заполнялись пластиковыми дерьмом, и били рекорды игрушек “Happy Meal” и подарков на конференциях, превращая их в свалки ненужных вещей”.

В “Создателях”, битва в зале суда между Disney Corporation и независимыми изобретателями дешевого самомодифицирующегося тематического парка отдыха, показывает типичное столкновение старого и нового, большой и малого бизнеса. “На вымышленный иск фактически меня вдохновил представитель Британского Института Фонографии (британский эквивалент RIAA), который выступил с докладом о том, что появление 3D-принтеров означает гибель всех патентов и товарных знаков. Он серьезно думал над этой футуристической идей, но я был ошеломлен. Этот парень додумался до 3D принтеров, и самое тяжелое следствие, какое он может себе представить – это нарушение закона о товарном знаке? Не АК-47! Не доморощенные супер устойчивые бактерии! Конечно, 3D принтеры будут нарушать торговые марки, но это все равно что предсказания о том, что железная дорога будет наносить большой урон производству мешков, т.к. лошадей больше не будут использовать так часто. Да, лошадей и овсяные мешки отвергнуты после появления железной дороги, но, разговор о том, что в основном на это влияет железная дорога, так же узок и глуп, что любой, кто его заведет, будет осмеян.

“В двух словах, это проблема индустрии развлечений. Слепы люди, случайно засунувшие свои руки в жопу слону и говорящие, что весь интернет – это говно.”.³

Частое обвинение против таких романов, как “Создатели” – что они удовлетворяют только запросы так называемой “гик-аудитории”. – Говорит Доктороу. – Нет, роман “Создатели” направлен прежде всего на читателей 21 века: людей, населяющих мир , которые судят о гиках исходя из своих искаженных представлениях о хорошем и плохом. Некоторые из этих людей станут гиками, некоторые – нет, но они все жители мира, который сделали гики”.

“Создатели”, безусловно, книга для тех, кто сечет в интернете и интеллектуально подкованн, но Доктороу предполагает, что эти категории являются почти повсеместными сегодня. “Есть кто-то, кто не ищет ничего в сети, т.к. больше любит читать книги? Фантастика всегда была полу-головоломкой, т.к. лучшие романы изобиловали терминами типа “киберпространственная дека” или “slidewalk” &sup4;, а затем описывали людей, использующих эти устройства, и ожидалось, что читатель поймет сам, что же это такое. Теперь мы можем писать книги, в которых полно скрытых посланий, являющимися бонусами внимательным и любопытным читателям, желающим использовать их в качестве плацдарма для обнаружения интересных фактов о мире, или завести новое увлекательное хобби, или даже сделать карьеру на крутом новом поприще”.

И Доктороу продолжит писать в этом выигрышном стиле, дерзком стиле ближайшего будущего. “Мой следующий роман – еще одна молодежная книга, она следует за « Little Brother» (2008), и выйдет в апреле будущего года. Она называется For The Win, и это мой расширенный рассказ “Anda’s Game”, и рассказывает о глобальной тенденции использования видео-игр для обхождения ограничений Трудового Кодекса в особых экономических зонах бедных стран. Как и «Little Brother», «For The Win» косвенно, через рассказ о видео-играх и золотодобыче, рассказывает о макроэкономике и трудовой политике доступным для подростков языком”.

¹ – Поучительная история сетевой экономики. Рекомендую ознакомится.
² – Всемирная Торговая Организация.
³ – Кори перефразировал притчу:
Три слепых мудреца хотели узнать, что такое слон. Им привели слона. Один из них протянул руку и коснулся ноги слона.
«Я знаю, что это такое, – сказал он. – Слон – это колонна!»
Другой коснулся слоновьего бока и возразил:
«Нет, вы ошибаетесь, мудрейший! Я могу сказать вам, что это. Слон – это стена!»
«Вы все не знаете, что говорите, – воскликнул третий мудрец, державший слона за хвост. Слон – это змея!»
⁴ – термин, обозначающий движущиеся тротуары и улицы в фантастических книгах. Разумного перевода на русский я не нашел.

P.S. достижения в области репликации поражают. О 3D принтерах я знал и ранее, некоторые видел вживую, но самовоспроизведение… немного шокировало, что уже такое есть. Впрочем, об этом надо писать целую статью =)

P.P.S. Выражаю огромную благодарность D? и М.М. за облагораживание текста =)

Личный блог К. Доктороу.

Один из рассказов Кори о “создателях” в не очень крутом переводе, но хоть что-то…