Когда Силиконовая Долина падет, Создатели унаследуют землю
Продолжая тему о новой книге Доктороу, привожу переведенную часть поста с io9.com.
В «Little Brother» Кори Доктороу показал, как обычные люди и развитие технологий могут выступать гарантией наших гражданских прав. В своем последнем романе «Создатели» он пытается понять, может ли этот прогресс спасти американский капитализм от самого себя.
Роман «Создатели» написан Кори Доктороу, редактором «Boing Boing», который носит красную кепку и очки, автором таких романов, как «Down and Out in the Magic Kingdom» и «Little Brother». Последний роман затрагивает многие темы, развивая которые, Доктороу и стал известным: права интеллектуальной собственности и открытые ресурсы, конфронтация человека и организации, сложные отношения с Disney, изменения культуры под действием технологий, трансгуманизм и просто люди, создающие крутые штуки.
Действие романа укладывается в пятнадцать минут и происходит в будущем (этот стиль – сильная сторона Доктороу), когда Силиконовая Долина стала разрушаться. Она стремительно двигалась к своему полному уничтожению, впрочем, не так быстро, как Детройт. На пресс-конференции Лэндон Кетлвелл, генеральный директор объединенной компании Kodak/Duracell (с легкой руки придирчивых техно-журналистов именованной «Kodacell»), объявляет о новом смелом направлении развития: он планирует финансировать людей со всей страны, создающих интересные вещи и подкованных в сетевой навигации, и на их идеях делать легкие деньги. Многие отнеслись к этому со скепсисом, но писатель Сюзанна Чёрч – которая когда-то освещала события в Детройте и все больше и больше, неосознанно, разочаровывалась в области залива Сан-Франциско – заинтригована новыми идеями Kodacell’s. Пофлиртовав пару раз с Кетлвеллом (независимый источник утверждал, что приближенные к нему люди, называют его дурацкими прозвищами, типа «Kettlebelly» (гиря) и «Kettledrum» (барабан) ), Чёрч оказывается прикомандированной к Kodacell и летит в угнетающий пригород Флориды, чтобы ознакомиться с первым достижением Kodacell в новой сфере. Там она встречается с Перри Гиббонсом и его закадычным другом Лестером Банком, парочкой дизайнеров-мусорщиков, разрабатывающих механические произведения искусства для богатых коллекционеров: немного изменяя двигатели, которые выкидывает компания M&M’s, перепрограммируя автоматических кукол Элмо для вождения автомобилей. Перри и Лестер – те люди, кто зарабатывает изменяя существующие технологии, хотя на сомом деле толком в этом не разбираются. К ним вскоре присоединяется Тянь, финансист Kodacell, который помогает им разрабатывать продукты, привлекательные для широких масс, быстро выводить их на рынок, а затем, когда подделки их товаров насытят рынок, все начать заново.
Первая часть «Создателей» очень похожа на манифест. В ней так много диалогов о моральном капитализме, что иногда я начинал подозревать, что все это было написано бессмертным реформатором философии Эйн Рэнд.
Но залихватское заколачивание денег, присутствующее в первых главах, не воспевает активное следование кодексу «Жадность – это круто», эти главы о том, как люди получили власть над своей собственной судьбой, получили возможность создавать вещи, гордиться своим сообществом (всеми сообществами, а не только теми, которые расположены в крупных городах), и о том, что для того, чтобы продавать что-то людям, нужно убедиться, есть ли у них деньги на это. Благодаря ярким заметкам Сюзанны об инновациях Перри и Лестера и раннем успехе Kodacell, все они находятся в центре движения «Новая Работа». В эфемерный золотой век американских инноваций прародители маленьких рабочих кабинок убегают из столиц в небольшие города и пригороды и засучивают рукава – работают на своих соседей и самих себя, вместо того чтобы обслуживать своего начальника.
Но вскоре становится ясно, что только хорошие идеи и наивный идеализм не спасут Америку, и «Создатели» переходят от манифеста к роману, хотя в романе все еще очень активно обсуждаются социальные проблемы Америки. Проблема ожирения в стране резко возросла с развитием так называемой диеты “фаткинса” (диета Аткинса рекомендуюет удалить из рациона все углеводы, FAT – жир по-английски), где русские биотехнологические клиники делают из толстяков красавцев-Адонисов и заставляют их метаболическую систему требовать тонны ненужных калорий. Когда лечение вошло в моду, фаткинсонизм стал одной из главных национальных культур, с собственными ресторанами, стилем ухаживания, а также demographic box (не нашел внятного перевода, полагаю это что-то вроде гетто). Правительство разрушает трущобы сквоттеров, тех, кто считает своим отличием нацеленность на построение общины.
Похожая фрустрация наблюдается в отношении правовой системы, нужд интеллектуальной собственности и формализованной социальной структуры, несмотря на то, что это связано с предшествующим принятием мер правового характера, которые повлекли негативные последствия.
Это – злободневные проблемы и всегда интересная информация для чтения, даже если она имеет свои недостатки. Излишняя сентиментальность никогда не имела места в романах Доктороу, и «Создатели» – не исключение. В книге есть отрицательные персонажи, и даже если у них есть возможность измениться, они и в ус не дуют.
Роман описывает взлеты и падения различных проектов и инноваций на протяжении многих лет, а Доктороу наполняет свой мир рассказами о чудесных технологиях и людях, опережающих время. Но как это часто бывает, все рушится, и рушится исключительно из-за межличностных отношений, разногласия мешают реализации крупных, блестящих начинаний. Доктороу умело поднимает наш дух и вселяет веру в этих суперменов, и когда оказывается, что они подвержены обычным человеческим слабостям, это немного разочаровывает, но это нельзя считать недостатком его, как писателя. Любовь и оптимизм, даже если и немного преувеличены, хорошо ему даются, и части «Создателей», в которых они есть, наиболее интересны.
Тем не менее, «Создатели» – это книга в большей степени для любителей технологии и оптимистов, чем для циников. Этот роман для людей-любителей сумасшедших инженерных проектов, которых можно увидеть на «Boing Boing», для людей, которые верят, что «Будущее принадлежит тем, кто готов работать в поте лица», как было написано на плакате.
«Создатели» вышел в бумаге, но вы можете прочитать его бесплатно на Tor.com.
******************************
Вдогонку, оцените “кабинет” писателя =)
Может кто фото своего пришлет ?
